{"id":3510,"date":"2009-06-05T22:51:26","date_gmt":"2009-06-05T21:51:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/?p=3510"},"modified":"2009-06-05T22:51:26","modified_gmt":"2009-06-05T21:51:26","slug":"mein-letztes-wort-zu-dr-koch-mehrin-catull-c-76-trennung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/mein-letztes-wort-zu-dr-koch-mehrin-catull-c-76-trennung\/","title":{"rendered":"Mein letztes Wort zu Dr. Koch-Mehrin: Catull c. 76: Trennung"},"content":{"rendered":"
\"\"
So hing sie in Siedlinghausen am Laternenpfahl<\/figcaption><\/figure>\n

Ich w\u00e4hle am Sonntag nicht die FDP!!!<\/h2>\n

SIQVA recordanti benefacta priora uoluptas
\nest homini, cum se cogitat esse pium,
\nnec sanctam uiolasse fidem, nec f\u00f6dere nullo
\ndiuum ad fallendos numine abusum homines,
\nmulta parata manent in longa aetate, Catulle,
\nex hoc ingrato gaudia amore tibi.
\nnam quaecumque homines bene cuiquam aut dicere possunt
\naut facere, haec a te dictaque factaque sunt.
\nomnia quae ingratae perierunt credita menti.
\nquare iam te cur amplius excrucies?
\nquin tu animo offirmas atque istinc teque reducis,
\net dis inuitis desinis esse miser?
\ndifficile est longum subito deponere amorem,
\ndifficile est, uerum hoc qua lubet efficias:
\nuna salus haec est. hoc est tibi peruincendum,
\nhoc facias, siue id non pote siue pote.
\no di, si uestrum est misereri, aut si quibus umquam
\nextremam iam ipsa in morte tulistis opem,
\nme miserum aspicite et, si uitam puriter egi,
\neripite hanc pestem perniciemque mihi,
\nquae mihi subrepens imos ut torpor in artus
\nexpulit ex omni pectore laetitias.
\nnon iam illud quaero, contra me ut diligat illa,
\naut, quod non potis est, esse pudica uelit:
\nipse ualere opto et taetrum hunc deponere morbum.
\no di, reddite mi hoc pro pietate mea.<\/p>\n

Wenn es einem Menschen irgendein Vergn\u00fcgen bereitet, sich an fr\u00fchere Wohltaten zu erinnern, wenn er denkt, da\u00df er pflichtbewu\u00dft ist und weder die heilige Treue verletzt hat, noch bei irgendeinem Treueverh\u00e4ltnis die Macht der G\u00f6tter mi\u00dfbraucht hat, um die Menschen zu betr\u00fcgen, bleiben dir, Catull, bei einem langen Leben viele Freuden auf Grund dieser unseligen Liebe beschieden. Denn was immer die Menschen \u00fcberhaupt nur irgendeinem Gutes tun oder Liebes sagen k\u00f6nnen, das wurde von dir sowohl gesagt als auch getan: Und das alles – einem undankbaren Herzen anvertraut – ging zugrunde.
\nWarum solltest du dich daher noch weiter qu\u00e4len? Warum zeigst du nicht Willensst\u00e4rke, ziehst dich von dort zur\u00fcck und h\u00f6rst auf, gegen den Willen der G\u00f6tter ungl\u00fccklich zu sein? Schwer ist es, pl\u00f6tzlich eine lange Liebe aufzugeben. Schwer ist es, aber f\u00fchr das aus, wie es auch gehen mag. Das ist die einzige Rettung, das mu\u00dft du durchstehen. Mach das, ob du es kannst oder nicht!
\nO ihr G\u00f6tter, wenn es eure Art ist, sich zu erbarmen, oder wenn ihr irgendwelchen Menschen im Tod selbst jemals letzte Hilfe gebracht habt, schaut mich Armen an und, so wahr (= wenn) ich mein Leben rechtschaffen verbracht habe, entrei\u00dft mir diese Pest und diese Plage! Denn diese ist mir, wie eine L\u00e4hmung in die innersten Glieder gekrochen und hat die Freude aus der ganzen Brust vertrieben. Ich bitte nicht mehr um jenes, da\u00df jene meine Liebe erwidert, oder was nicht m\u00f6glich ist, da\u00df sie keusch sein will: ich selbst will stark sein und diese scheu\u00dfliche Krankheit ablegen. O ihr G\u00f6tter, gebt mir das f\u00fcr meine Pflichterf\u00fcllung!<\/p>\n

Ich w\u00e4hle am Sonntag nicht die FDP!!!<\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ich w\u00e4hle am Sonntag nicht die FDP!!! SIQVA recordanti benefacta priora uoluptas est homini, cum se cogitat esse pium, nec sanctam uiolasse fidem, nec f\u00f6dere nullo diuum ad fallendos numine … \u201eMein letztes Wort zu Dr. Koch-Mehrin: Catull c. 76: Trennung\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,24],"tags":[550,509,551,546],"class_list":["post-3510","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-philosophie","category-politik","tag-catull","tag-europawahl","tag-mea-lesbia","tag-silvana-koch-mehrin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3510"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3510\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}