{"id":33912,"date":"2015-11-07T22:37:29","date_gmt":"2015-11-07T21:37:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/?p=33912"},"modified":"2017-12-01T20:43:15","modified_gmt":"2017-12-01T19:43:15","slug":"jy-suis-jy-reste-oder-warum-ich-keine-heimat-habe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/jy-suis-jy-reste-oder-warum-ich-keine-heimat-habe\/","title":{"rendered":"„J\u2019y suis, j\u2019y reste“, oder warum ich (k)eine Heimat habe."},"content":{"rendered":"
\n

Mrs. Parker-Jennings.<\/span><\/strong><\/p>\n

The man\u2019s mad. The man\u2019s as mad as a March \u2019are. He ought to be shut up in a lunatic asylum.<\/a><\/p>\n

Jack Straw.<\/span><\/strong><\/p>\n

I forget if Napoleon was one of my ancestors, but I feel just like him at this moment. \u201cJ\u2019y suis, j\u2019y reste.\u201d<\/p>\n

Serlo.<\/span><\/strong><\/p>\n

In point of fact it was MacMahon who said that.<\/p>\n

Jack Straw.<\/span><\/strong><\/p>\n

[With a noble flourish.<\/i>] I prefer to think it was Napoleon.<\/p><\/blockquote>\n

Seit Jahren war ich auf der Jagd nach dem kleinen franz\u00f6sischen Ausruf: „J\u2019y suis, j\u2019y reste.<\/a>“ Bis heute erinnerte ich lediglich, dass es eine m\u00e4nnliche Person in einem Theaterst\u00fcck von William Somerset Maugham<\/a> gewesen sein muss, die inmitten eines ironischen Dialogs „J\u2019y suis, j\u2019y reste“ bemerkt.<\/strong><\/p>\n

Seit gerade eben wei\u00df ich, dass es Jack Straw aus der gleichnamigen Farce von Somerset Maugham war, der den Dialog mit dieser Bemerkung im dritten Akt pr\u00e4gte.<\/p>\n

Wir Gymnasiasten haben vor Jahrzehnten Jack Straw, A Farce in Three Acts von W. Somerset Maugham, im Englischunterricht gelesen. Na ja, gelesen. Schul-Lekt\u00fcre. Unser Lehrer war begeistert. Wir weniger. Aber seit dieser Zeit geisterte „J\u2019y suis, j\u2019y reste“ durch mein Bewu\u00dftsein. Irgendetwas hatte mich ber\u00fchrt und lange wu\u00dfte ich nicht, was es war.<\/p>\n

„Wo ich bin, da bleibe ich“, hatte uns unser Lehrer die Wendung ins Deutsche \u00fcbersetzt, nicht ohne darauf hinzuweisen, dass wir die ironischen Brechungen zu beachten h\u00e4tten.<\/p>\n

Da sa\u00df nun diese Wendung in meinem Hirnkasten und mit den Jahren und den Ortswechseln in einem Leben adaptierte ich dieses „Here I am, here I remain“ als meinen Heimatbegriff. Wo immer ich auch bin, ich bin dort, ich bleibe dort, und wenn ich woanders bin, gilt das gleiche.<\/p>\n

Ich habe keine Heimat. Meine Heimat ist da, wo ich bin. Mit ganzem Herzen.<\/p>\n

\"Heute<\/a>
Der empfehlenswerte Artikel von Patrick Gensing ist heute auch in der taz erschienen. (foto: zoom)<\/figcaption><\/figure>\n

Heute hatte ich eine Art Kairos, denn ich habe den Artikel \u00fcber den Begriff „Heimat“ von Patrick Gensing in der Papier-Taz<\/a> gelesen. Es ist einer der besten Essays, den ich bislang zu diesem Thema gefunden habe, und ich erinnerte mich, dass ich ihn schon vor fast einem Monat bei Publikative verschlungen<\/a> hatte, und dieses „J\u2019y suis, j\u2019y reste“ kreiste seitdem durch meine Gedanken.<\/p>\n

Trotz leidlich flei\u00dfiger Bem\u00fchung von Google wusste ich bis gerade eben nicht, woher das Zitat stammte. „Somerset Maugham & J\u2019y suis, j\u2019y reste“ habe ich nicht gefunden, und dass es Jack Straw war – keine Ahnung; die konnte ich vielleicht auch nicht haben, denn beim Projekt Gutenberg ist das St\u00fcck anscheinend erst vor drei Tagen publiziert worden.<\/p>\n

Title: Jack Straw<\/em>
\n A Farce in Three Acts<\/em><\/p>\n

Author: W. Somerset Maugham<\/em><\/p>\n

Release Date: November 4, 2015 [EBook #50385]<\/em><\/p>\n

Language: English<\/em><\/p>\n

http:\/\/www.gutenberg.org\/files\/50385\/50385-h\/50385-h.htm<\/a><\/p>\n

Jetzt aber in die Gegenwart und zur „Heimat“ bei Patrick Gensing:<\/p>\n

Heimat-Debatte: Immer nur Vergangenheit!<\/p>\n

Einspruch: Die Debatte dar\u00fcber, wie der altdeutsche Begriff Heimat progressiv zu besetzen w\u00e4re, l\u00f6st kein einziges Problem.<\/p>\n

Der \u201eTh\u00fcringer Heimatschutz\u201c \u2013 so nannte sich eine Neonazi-Bande in den neunziger Jahren, in der auch die sp\u00e4teren NSU-Terroristen aktiv waren; die NPD bezeichnete sich jahrelang als \u201edie soziale Heimatpartei\u201c; und auch andere Rechtsradikale nennen sich stolz \u201eheimattreu\u201c. In Dresden verk\u00fcndeten Pegida-Anh\u00e4nger bei ihren Demonstrationen auf Plakaten: \u201eHeimatschutz statt Islamisierung!\u201c Und die in deutschnationalen Kreisen beliebte Band Frei.Wild textete, das \u201eHeimatland\u201c sei das \u201eHerzst\u00fcck dieser Welt\u201c, auf das \u201eschon unsere Ahnen m\u00e4chtig stolz\u201c gewesen seien: \u201eKurz gesagt, ich dulde keine Kritik an diesem heiligen Land, das unsere Heimat ist.\u201c<\/p><\/blockquote>\n

Alles lesen: http:\/\/publikative.org\/2015\/10\/18\/heimat-debatte-immer-nur-vergangenheit\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mrs. Parker-Jennings. The man\u2019s mad. The man\u2019s as mad as a March \u2019are. He ought to be shut up in a lunatic asylum. Jack Straw. I forget if Napoleon was … \u201e„J\u2019y suis, j\u2019y reste“, oder warum ich (k)eine Heimat habe.\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,218,174,533,319,2489,674,2241],"tags":[3284,6001,6003,6002,3868,6000],"class_list":["post-33912","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bildung-und-schule","category-bucher","category-dit-und-dat","category-europa","category-geschichte","category-in-eigener-sache","category-kultur","category-sprache","tag-heimat","tag-jack-straw","tag-jy-reste","tag-jy-suis","tag-patrick-gensing","tag-william-somerset-maugham"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33912\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}