{"id":33743,"date":"2015-10-15T20:58:44","date_gmt":"2015-10-15T19:58:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/?p=33743"},"modified":"2015-10-15T20:58:44","modified_gmt":"2015-10-15T19:58:44","slug":"pm-welcomenews-viersprachige-plattform-fuer-direkten-kontakt-zwischen-fluechtlingen-und-einheimischen-in-essen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/pm-welcomenews-viersprachige-plattform-fuer-direkten-kontakt-zwischen-fluechtlingen-und-einheimischen-in-essen\/","title":{"rendered":"PM: WelcomeNews – Viersprachige Plattform f\u00fcr direkten Kontakt zwischen Fl\u00fcchtlingen und Einheimischen in Essen"},"content":{"rendered":"
\"So<\/a>
So sieht die Tauschb\u00f6rse f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge und Einheimische im Internet aus.\u00a0 Zur Website: Klicken! (screenshot: zoom)<\/figcaption><\/figure>\n

Wir geben hier die Essener Idee einer kostenlosen und vielsprachigen Kleinanzeigenb\u00f6rse<\/a> f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge ungefiltert weiter. Vielleicht gibt sie Aktiven in anderen Orten Anregungen.<\/strong><\/p>\n

Liebe Redakteurinnen und Redakteure, liebe Freunde des Unperfekthauses,<\/p>\n

vor noch nicht ganz 4 Wochen hatten wir im kleinen Kreis unter Engagierten die Idee vorgestellt, jetzt ist sie einsatzbereit:<\/p>\n

Es gibt ganz viele Fl\u00fcchtlinge, die Hilfe brauchen und ganz viele Einheimische, die helfen wollen. Doch die in der Fl\u00fcchtlingshilfe Aktiven schaffen es allein wegen der Menge schon nicht, dazwischen immer zu vermitteln. Wir haben deshalb ein „4 sprachiges Kleinanzeigen-Forum“ vorgeschlagen, bei dem Einheimische in Deutsch und Fl\u00fcchtlinge z.B. in Arabisch Kleinanzeigen platzieren k\u00f6nnen, die dann von \u00dcbersetzern immer kurzfristig in die jeweils anderen Sprachen \u00fcbersetzt werden. (Wir brauchen noch mehr \u00dcbersetzer!!!)<\/p><\/blockquote>\n

Stephan Lampel, Melanie Berg und Heiko Salmon haben von dieser Grundidee ausgehend innerhalb k\u00fcrzester Zeit ein funktionsf\u00e4higes System geschaffen, und wir w\u00fcrden uns freuen, wenn sie helfen, das bekannt zu machen:<\/p>\n

www.welcomenews.de<\/a><\/p>\n

Warum ein „Kleinanzeigen-Forum“? Fl\u00fcchtlinge haben alle Smartphones, und Kleinanzeigen sind ein auf der ganzen Welt bekanntes Medium, bei dem man nichts mehr erkl\u00e4ren muss. Ausserdem ist dieses Format unglaublich universell: Von „Wer hat Winterkleidung f\u00fcr mich (L)?“ bis hin zu „Wir w\u00fcrden gern 2 Fl\u00fcchtlinge zum Adventskaffee einladen“ oder „Biete Mitfahrgelegenheit zum Deutschkurs“ ist alles m\u00f6glich, und beide Seiten k\u00f6nnen es sofort ohne Einweisung nutzen.<\/p>\n

Mehr siehe hier…<\/a><\/p>\n

Bitte helfen Sie, dieses Angebot publik zu machen. Die Betreiber sind gern bereit, das System auch f\u00fcr andere St\u00e4dte zu starten. Kontakt bitte nur \u00fcber\u00a0info@welcomenews.de<\/a><\/p>\n

Danke, liebe Gr\u00fc\u00dfe
\nReinhard Wiesemann<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wir geben hier die Essener Idee einer kostenlosen und vielsprachigen Kleinanzeigenb\u00f6rse f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge ungefiltert weiter. Vielleicht gibt sie Aktiven in anderen Orten Anregungen. Liebe Redakteurinnen und Redakteure, liebe Freunde des … \u201ePM: WelcomeNews – Viersprachige Plattform f\u00fcr direkten Kontakt zwischen Fl\u00fcchtlingen und Einheimischen in Essen\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[303,32,1043],"tags":[861,3878,5959],"class_list":["post-33743","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-unserem-briefkasten","category-medien","category-pressemitteilungen","tag-fluchtlinge","tag-pressemeldung","tag-welcomenews"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33743"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33743\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}