{"id":28890,"date":"2014-06-12T21:11:05","date_gmt":"2014-06-12T20:11:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/?p=28890"},"modified":"2014-06-12T21:28:40","modified_gmt":"2014-06-12T20:28:40","slug":"amerikanische-gastschueler-sicher-in-winterberg-gelandet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/amerikanische-gastschueler-sicher-in-winterberg-gelandet\/","title":{"rendered":"Amerikanische Gastsch\u00fcler sicher in Winterberg gelandet."},"content":{"rendered":"
\"gruppe\"
Texanische Austauschsch\u00fcler mit ihren Betreuerinnen und den Sch\u00fclern des Geschwister-Scholl-Gymnasiums Winterberg (foto: privat)<\/figcaption><\/figure>\n

22 junge Texanerinnen und Texaner sowie drei begleitende Lehrerinnen landeten heute nach rund 18-st\u00fcndiger Reise in Winterberg.<\/strong><\/p>\n

Sie wurden im Geschwister-Scholl-Gymnasium herzlich von ihren Gast-Eltern und den betreuenden Lehrerinnen und Lehrern des Winterberger Gymnasiums willkommen gehei\u00dfen.<\/p>\n

Die Eltern hatten ein wunderbares Buffet zusammengestellt. Vor dessen Genuss servierte die Winterberger Koordinatorin des Austauschprogramms Barbara Ortwein\u00a0den texanischen G\u00e4sten\u00a0Musik. Ein kleines Orchester spielte getragene St\u00fccke, Hymnen von h\u00fcben und dr\u00fcben.<\/p>\n

Schulleiter Ulrich Cappel begr\u00fc\u00dfte die G\u00e4ste freundlich auf Englisch.<\/p>\n

Die Rede des Winterberger B\u00fcrgermeisters Eickler gewann ungewollt an Witz, als Dolmetscherin Barbara Ortwein an mehreren Stellen ihre eigene Rede hielt, anstatt sich an die Worte des B\u00fcrgermeisters zu halten.<\/p>\n

\"Unsere
Unsere Autorin hat die kurzweilige „Redeschlacht“ zwischen BM Eickler und Programmleiterin Ortwein anscheinend genossen.<\/figcaption><\/figure>\n

Schlie\u00dflich konterte Herr Eickler, indem auch er von seinem Skript abwich, was nun wiederum Frau Ortwein zu neuen Interpretationen anregte.<\/p>\n

Am Ende seiner Rede dankte\u00a0ein souver\u00e4ner B\u00fcrgermeister Eickler seiner eigenwilligen \u00dcbersetzerin „im Namen der Stadt“ f\u00fcr ihr gro\u00dfes Engagement f\u00fcr das Austauschprogramm.<\/p>\n

Doch dann war endlich ein „Ende in Sicht“, als n\u00e4mlich das Orchester „An Tagen wie diesen“ anstimmte und, nach einem Gruppenfoto, das Buffet er\u00f6ffnet wurde.<\/p>\n

Ein erfolgreicher und launiger\u00a0Auftakt f\u00fcr den zweiw\u00f6chigen Aufenthalt der Texanerinnen und Texaner in der h\u00f6chstgelegenen Stadt Nordrhein-Westfalens – in Winterberg.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

22 junge Texanerinnen und Texaner sowie drei begleitende Lehrerinnen landeten heute nach rund 18-st\u00fcndiger Reise in Winterberg. Sie wurden im Geschwister-Scholl-Gymnasium herzlich von ihren Gast-Eltern und den betreuenden Lehrerinnen und … \u201eAmerikanische Gastsch\u00fcler sicher in Winterberg gelandet.\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,3,174,173],"tags":[2391,4294,4990,4995,700,322],"class_list":["post-28890","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-bildung-und-schule","category-dit-und-dat","category-usa","tag-barbara-ortwein","tag-boswell-high-school","tag-gapp-austausch","tag-ulrich-cappel","tag-werner-eickler","tag-winterberg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28890"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28890\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}