{"id":20275,"date":"2012-09-23T18:21:20","date_gmt":"2012-09-23T17:21:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/?p=20275"},"modified":"2013-06-23T22:36:41","modified_gmt":"2013-06-23T20:36:41","slug":"buchtipp-zwischen-den-welten-und-nie-mehr-zuruck-barbara-ortwein-schreibt-uber-deutsche-auswanderer-in-texas-im-19-jahrhundert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/buchtipp-zwischen-den-welten-und-nie-mehr-zuruck-barbara-ortwein-schreibt-uber-deutsche-auswanderer-in-texas-im-19-jahrhundert\/","title":{"rendered":"Buchtipp: Zwischen den Welten und nie mehr zur\u00fcck. Barbara Ortwein schreibt \u00fcber deutsche Auswanderer in Texas im 19. Jahrhundert."},"content":{"rendered":"

\"auswanderer1blog\"Auswanderung, ein spannendes Thema, mit dem sich die Winterberger Autorin Barbara Ortwein in ihrem Buch<\/a> „Zwischen den Welten und nie mehr zur\u00fcck“ auseinandersetzt.<\/strong><\/p>\n

Zwischen den Welten, das hei\u00dft: Alte Gewohnheiten, liebe Menschen und gewonnene Sicherheit zur\u00fccklassen. Das bedeutet auch, diese einzutauschen gegen unbekannte Gefahren, neue Abh\u00e4ngigkeiten sowie fremde Sitten und Gebr\u00e4uche.<\/p>\n

Und warum das alles? Doch meist, weil der Mensch auswandern muss. Hunger, Not, Krieg oder, wie im Fall von Barbara Ortweins Held Karl Engelbach, politische Verfolgung.<\/p>\n

Der Inhalt<\/strong><\/p>\n

Ortwein erz\u00e4hlt die Geschichte des Witwers Karl Engelbach und seines Sohnes Johann, die im 19. Jahrhundert ihre Heimat in Hessen verlassen m\u00fcssen und den weiten Weg \u00fcber den Atlantik zur\u00fccklegen. Sie hoffen, im fernen Texas ein neues Zuhause zu finden. Eine weite und gefahrvolle Reise ins Unbekannte.<\/p>\n

Im ersten Teil der „Reiseerz\u00e4hlung aus dem 19. Jahrhundert“, fliehen Vater und Sohn von Hessen durch Preu\u00dfen und Hannover bis Bremerhaven. Sie kommen auch durch den Heimatort der Autorin, Winterberg, und sie werden dort gut behandelt. Weiter geht es zu Fu\u00df und mit Pferdekutsche bis an die K\u00fcste.<\/p>\n

Im zweiten Teil des Reiseromans schiffen sich Vater und Sohn ein. Sie gelangen unter vergleichbar g\u00fcnstigen Umst\u00e4nden nach Charleston, South Carolina. Von hier aus schlagen sich die beiden Helden \u00fcber New Orleans bis nach Galveston, Texas durch.<\/p>\n

\"dsc_0374_1\"
Nachbildung einer einfachen Kaj\u00fcte auf einem Auswandererschiff im Museum Ballinstadt in Hamburg (foto: zoom)<\/figcaption><\/figure>\n

Die Protagonisten sowie eine stetig anschwellende Gruppe deutscher Siedler wollen in das Innere des noch „unbesiedelten“ Texas ziehen. Angeworben hat sie der Mainzer Adelsverein, eine Gruppe naiver, schlecht organisierter und unterfinanzierter Adeliger, welche auswanderungs- willigen Deutschen die M\u00f6glichkeit er\u00f6ffnen wollte, ihrem alten Leben Ade zu sagen und in der Neuen Welt neu zu beginnen.<\/p>\n

Vater und Sohn greifen die Gelegenheit beim Schopf, sie lernen, beobachten genau und treffen ihre eigenen Entscheidungen.<\/p>\n

Geschichtliche Wahrheit und Fiktion<\/strong><\/p>\n

Barbara Ortwein kennt sich aus, sie wei\u00df, wor\u00fcber sie schreibt. Die Autorin hat sehr intensiv in Deutschland und in Texas recherchiert. Ihr Verdienst ist es, die in Deutschland weitgehend unbekannten und teilweise auch unverantwortlich unbedarften Siedlungsbem\u00fchungen des deutschen Adelsvereins einer breiten \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich zu machen.<\/p>\n

Die deutschen Siedler schlossen einen Vertrag mit den Comanchen, der heute als einziges Abkommen zwischen Indianern und Europ\u00e4ern gilt, welches von beiden Seiten konsequent eingehalten wurde. Eingef\u00e4delt hatte ihn der junge deutsche Baron Ottfried Hans von Meusebach, der sich nach seiner Ankunft in Texas schlicht John O. Meusebach nannte. Wie ihm der Deal gelang ist anschaulich in der Reiseerz\u00e4hlung nachzulesen.<\/p>\n

\"meusebachtreaty1\"
Unterzeichnung des Meusebach-Comanchen Vertrags (Quelle: Gillespie County Historical Society, Fredericksburg)<\/figcaption><\/figure>\n

Ortweins Roman beruht auf historischen Tatsachen, allerdings f\u00fcgt sie fiktionale Charaktere ein. Das Buch ist reich an Details.<\/p>\n

Die Autorin schildert landeskundliche und historische Fakten, sie beschreibt Kleidung, Behausung, Sitten, Menus und selbst Ger\u00fcche. Die Erz\u00e4hlung weist eine hohe Dichte an Informationen auf. Manchmal w\u00e4re ein wenig mehr Platz zwischen den Zeilen f\u00fcr die eigenen Gedanken w\u00fcnschenswert gewesen.<\/p>\n

Die Helden in Barbara Ortweins Buch m\u00fcssen zahlreiche Gefahren und Hindernisse \u00fcberwinden. Wie sie eine neue Heimat finden, das sollte der interessierte Leser, die Leserin, selbst erkunden.<\/p>\n

„Zwischen den Welten“ ist ein sehr informatives Buch zu einem interessanten Thema. Wir w\u00fcnschen Barbara Ortwein viel Erfolg mit ihrem ersten Roman. Wir bleiben neugierig auf\u00a0 weitere Geschichten und Erz\u00e4hlungen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auswanderung, ein spannendes Thema, mit dem sich die Winterberger Autorin Barbara Ortwein in ihrem Buch „Zwischen den Welten und nie mehr zur\u00fcck“ auseinandersetzt. Zwischen den Welten, das hei\u00dft: Alte Gewohnheiten, … \u201eBuchtipp: Zwischen den Welten und nie mehr zur\u00fcck. Barbara Ortwein schreibt \u00fcber deutsche Auswanderer in Texas im 19. Jahrhundert.\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,218,173],"tags":[3852,2391,3920,16],"class_list":["post-20275","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-bucher","category-usa","tag-auswanderung","tag-barbara-ortwein","tag-john-meusebach","tag-texas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20275"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20275\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}