{"id":11059,"date":"2011-02-02T21:42:57","date_gmt":"2011-02-02T20:42:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/?p=11059"},"modified":"2011-02-02T21:42:57","modified_gmt":"2011-02-02T20:42:57","slug":"ciudad-mexico-tote-ratten-im-motorblock-deutsche-musik-und-%e2%80%9efiesta-mexicana%e2%80%9c-im-sprachkurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/ciudad-mexico-tote-ratten-im-motorblock-deutsche-musik-und-%e2%80%9efiesta-mexicana%e2%80%9c-im-sprachkurs\/","title":{"rendered":"Ciudad Mexico: Tote Ratten im Motorblock. Deutsche Musik und \u00e2\u20ac\u017eFiesta mexicana\u00e2\u20ac\u0153 im Sprachkurs."},"content":{"rendered":"
\"Marion
Marion Koerdt schaut genau hin. Aus Mexico zu Besuch auf dem Kahlen Asten. (foto: zoom)<\/figcaption><\/figure>\n

Dieser Artikel ist der elfte Teil einer pers\u00f6nlichen Serie<\/a> \u00fcber das Leben in Mexico-City. S\u00e4mtliche bisher erschienen Artikel sind hier zu finden<\/a>.\u00a0 Wir rechnen es Marion hoch an, dass sie uns im Januar in Winterberg besucht hat. Wir haben sie auf den Kahlen Asten geschleppt und sie hat uns sehr viel \u00fcber ihr Leben in Ciudad Mexico erz\u00e4hlt. Jetzt haben wir einen neuen interessanten Bericht erhalten. Viel Spa\u00df beim Lesen.<\/em><\/p>\n

Hola a todos,<\/strong><\/p>\n

na, auch wenn das Jahr nunmehr bereits ein Monat alt ist, hoffe ich, es ist noch nicht zu sp\u00e4t euch allen erst einmal alles Gute f\u00fcr die verbleibenden 11 Monate in diesem Jahr zu w\u00fcnschen.<\/p>\n

Ich bin nunmehr auch seit drei Wochen zur\u00fcck und der Alltag hat \u00e2\u20ac\u201cwie sollte es anders sein- mich wieder fest im Griff.<\/p>\n

Doch eine wenig leckere \u00dcberraschung erwartete Christopher und mich einige Tage nach unserer R\u00fcckkehr nach Mexiko. Die empfindlicheren Gem\u00fcter sollten diesen Teil \u00fcberspringen und erst sp\u00e4ter wieder einsteigen.<\/p>\n

Also \u00e2\u20ac\u00a6 hier wird es unappetitlich<\/strong>
\nAm Samstag nach unserer R\u00fcckkehr gingen wir zu unserem bewachten Parkplatz, wo uns der dort arbeitende Chico darauf hinwies, dass es von unserem Wagen aus seltsam roch.<\/p>\n

Zun\u00e4chst dachten wir, dass der Hofhund den Wagen angeschissen h\u00e4tte und verfluchten schon innerlich die T\u00f6le. Doch wir konnten nichts entdecken. Dann \u00f6ffnete Christopher die Motorhaube und ich sprang zwei Meter mit einem entsetzlich gequietschten \u00e2\u20ac\u017eU\u00e4h\u00e2\u20ac\u0153 zur\u00fcck.<\/p>\n

Auf dem Motorblock lag eine tote, angeschmorte -und wohl gerade im Inbegriff zu verwesen- Ratte. Doch das war bei weitem nicht so ein possierliches Tierchen, wie wir sie aus Mitteleuropa kennen. Sie nahm der L\u00e4nge nach den gesamten K\u00fchlergrill ein. Doch damit noch nicht genug: sie hatte sich aus M\u00fcll und Plastikfetzen ein Nest gebaut und Junge geworfen (die auch nicht \u00fcberlebt haben). Kurzum: im Motor war eine Riesensauerei, die entfernt werden musste.<\/p>\n

Der Chico hielt sich die ganze Zeit im Hintergrund und nachdem wir ihm gesagt hatten, was der Geruchsausl\u00f6ser war und er mit W\u00fcrgen besch\u00e4ftigt war, war klar, dass von ihm keine S\u00e4uberungshilfe zu erwarten war. So durften wir das selbst erledigen und nachdem das Gr\u00f6bste entfernt war, fuhren wir zur Tankstelle, um den Motor reinigen zu lassen.<\/p>\n

Die Jungs dort nahmen das mal locker hin, nachdem wir erkl\u00e4rt hatten, woher der angeknabberte Schlauch und die Blutspuren kamen. Der eine zog mit zwei Schraubendreher auch noch ein weiteres verendete Rattenbaby heraus und stellte nur trocken fest, wenn wir nicht noch etwas f\u00fcr den Abend-Taco br\u00e4uchten, w\u00fcrde er sie nun wegwerfen.<\/p>\n

Wir hatten uns den Samstagnachmittag wahrlich anders vorgestellt und auch das anschlie\u00dfende Essen in unserer bevorzugten Schnellrestaurantkette (von der wir uns immer noch einreden, dass das Essen dort ganz okay sei, weil es frisch gepresste S\u00e4fte gibt) hat uns nicht so gemundet wie sonst. Irgendwann einmal hatte mir ein Sch\u00fcler erz\u00e4hlt, dass vor seinem Haus eine soooo gro\u00dfe Ratte vorbeigelaufen sei und dabei eine Rumpfgr\u00f6\u00dfe von \u00fcber 30 Zentimetern mit den H\u00e4nden angezeigt und ich habe nur gedacht, jaja, erz\u00e4hl der Tante aus Deutschland mal sch\u00f6ne Schauergeschichten. Nun habe ich beschlossen, den Sch\u00fclern auch mal was zu glauben.<\/p>\n

So, hier k\u00f6nnen auch die empfindlicheren Gem\u00fcter wieder einsteigen<\/strong><\/p>\n

\"Hier<\/a>
Hier holen sich die Mexis ihre akademischen Weihen: angeblich sollen sich an der Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico (UNAM) ca. 400 000 Studenten befinden. Am Wochenende ist es eher leer und man fragt sich schon, wo die denn alle auf dieser Fl\u00e4che hinpassen sollen. (foto: Koerdt)<\/figcaption><\/figure>\n

Mein Bildungseifer wurde nach meiner R\u00fcckkehr auch ausgebremst, als ich feststellen durfte, dass ich die einzige bin, die sich f\u00fcr den Folgekurs an dem Uni-Institut interessierte. Nun hoffe ich, dass der n\u00e4chste Kurs im M\u00e4rz zustande kommt, denn das Hirn scheint ein seltsam Ding zu sein, dem es bequemt, m\u00fchsam Erlerntes sofort wieder zu vergessen. Aber der Alltag kommt auch mit wenig Vokabeln und Grammatik zurecht.<\/p>\n

\"Ein<\/a>
Ein Rundgang lohnt sich, denn zahlreiche, namhafte K\u00fcnstler haben auf den Geb\u00e4uden ihre Spuren hinterlassen. So hat Juan O'Gorman liebevoll mit vielen, kleinen bunten Steinchen Mosaike zusammengesetzt, die wiederum die Zusammensetzung unserer Weltbilder widerspiegeln sollen. Und manches mahnt eher sozialistisch-idealistisch an auf dem Campus, der \u00fcbrigens zum UNESCO-Welterbe geh\u00f6rt. <\/figcaption><\/figure>\n

Was mich aber vielmehr fasziniert ist, dass ich regelm\u00e4\u00dfig ins Stocken komme, wenn ich mal etwas Grammatisches aus dem Reich des Deutschen erkl\u00e4ren soll. Also beste Voraussetzungen, um hier Sprachunterricht zu geben. Der Rettungsspruch ist immer \u00e2\u20ac\u017eDas ist eben so im Deutschen\u00e2\u20ac\u0153 und die Leute nehmen das erst einmal so hin, bevor ich mal nachschauen kann, was sich dann nun schon wieder dahinter verbirgt.<\/p>\n

In meinem Erwachsenenkurs sind wir nun bei einem sch\u00f6nen Kapitel angelangt: es geht um Musik. Warum sich das Lehrbuch eine Band ausgesucht hat, die englisch singt, ist mir schleierhaft (abgesehen davon sind die \u00e2\u20ac\u017eYoung Gods\u00e2\u20ac\u0153 auch nicht so mainstreamf\u00e4hig). Na ja, Herbert Gr\u00f6nemeyer erscheint auch noch in dem Kapitel und die Frauen im Kurs waren auch ganz ergriffen, als sie erfuhren, dass er das Lied \u00e2\u20ac\u017eMensch\u00e2\u20ac\u0153 nach dem Tode seiner Frau geschrieben hat.<\/p>\n

Weiteres deutsches Liedgut konnte ich ihnen dann dank \u00e2\u20ac\u017eYoutube\u00e2\u20ac\u0153 n\u00e4her bringen und war doch leicht irritiert, wie begeistert sie auf Heino und Maria Hellwig reagierten (schlie\u00dflich sind die meisten Kursteilnehmer in meinem Alter). Na ja, als ich mit Christopher in Paraguay war und wir dort auf seinem ehemaligen KFZ-Mechaniker trafen (ein Mennonit mit dem sch\u00f6nem Namen Karl-Heinz) wurden wir in seinem Wagen nach seiner Ank\u00fcndigung \u00e2\u20ac\u017eich habe das was Tolles aus Deutschland\u00e2\u20ac\u0153 auch mit Heino beschallt.<\/p>\n

Dann habe ich noch einen folgenschweren Lehrfehler begangen, indem ich Schlagermusik pr\u00e4sentierte, die sich thematisch ausschlie\u00dflich mit Mexiko besch\u00e4ftigte (\u00e2\u20ac\u017eFiesta mexicana\u00e2\u20ac\u0153, \u00e2\u20ac\u017eAnita\u00e2\u20ac\u0153 und \u00e2\u20ac\u017ePuppenspieler von Mexiko\u00e2\u20ac\u0153) und bei meinen Sch\u00fclerinnen den R\u00fcckschluss zulie\u00df, deutsche Schlagermusik w\u00fcrde sich nur mit Mexiko besch\u00e4ftigen. Aber falls jemand noch ein Thema f\u00fcr eine kulturwissenschaftliche Arbeit sucht: \u00e2\u20ac\u017eOrte der Sehnsucht \u00e2\u20ac\u201c Die Bedeutung Mexikos im deutschen Schlager\u00e2\u20ac\u0153 w\u00fcrde sich anbieten.<\/p>\n

Damit mir nicht noch mehr Fauxpas unterlaufen, werde ich nun das alles mal gewissenhafter vorbereiten, deswegen schlie\u00dfe ich auch f\u00fcr heute (nee, M\u00e4dels, in Wirklichkeit ist Winterschlussverkauf und ich wollte gleich mal losspazieren) und w\u00fcnsche euch allen nochmals alles Gute und hoffe von euch demn\u00e4chst auch mal wieder Lebenszeichen zu erhalten!<\/p>\n

Hasta luego y muchos saludos desde M\u00e9xico,
\nMarion<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dieser Artikel ist der elfte Teil einer pers\u00f6nlichen Serie \u00fcber das Leben in Mexico-City. S\u00e4mtliche bisher erschienen Artikel sind hier zu finden.\u00a0 Wir rechnen es Marion hoch an, dass sie … \u201eCiudad Mexico: Tote Ratten im Motorblock. Deutsche Musik und \u00e2\u20ac\u017eFiesta mexicana\u00e2\u20ac\u0153 im Sprachkurs.\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[377],"tags":[2114,378],"class_list":["post-11059","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mexico","tag-ciudad-mexico","tag-mexico-city"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11059"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11059\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schiebener.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}