Im Kölner Stadt-Anzeiger sind heute in einem Artikel von Ina Henrichs „Zehn außergewöhnliche Orte und Lieblingsplätze in NRW“ beschrieben worden. Zur Bebilderung hat man/frau sich üppig bei Wikimedia bedient, leider nicht zum Vorteil der Berichterstattung, was ich anhand von Punkt 7 „Verdon am Meisterstein“ erläutere.
Vorbemerkung: Unsere Familie besteht aus Experten in doppelter Hinsicht. Wir haben den Gorges du Verdon mit dem Fahrrad durchfahren/durchlitten und wohnen heute am Meisterstein, den wir wie unsere Westentasche kennen.
Im Text des Kölner Stadt-Anzeigers heißt es:
„Ein französisches Postkarten-Panorama: dichter Wald, klares Wasser, ein Traum für Wanderer und Taucher. Die Augen ein wenig zusammenkneifend, sieht man sich doch am Rande einer der Schluchten in der Provence stehen. Das findet Jordan auch. Dafür muss man nicht weit fahren. Nur bis nach Siedlinghausen in Winterberg. Der Bergsee liegt am Berg Meisterstein und ist ein Überbleibsel des Schieferabbaus.“
Gorges du Verdon = Steinbruchsee am Meisterstein? Könnte man zur Not zusammenzwingen, wenn der/die LeserIn weiß, dass bei solchen Artikeln der Mindestübertreibungsfaktor x 100 herausgerechnet werden muss.
Das Bild zeigt allerdings nicht den Bergsee am Meisterstein, sondern einen Teich hinter dem heutigen Hotel Marleen im Ort Siedlinghausen.
Da schwimmen die Enten, da streunen Rentner, Katzen und Hunde, aber von Schlucht, dichtem Wald und klarem Wasser wird der/die LeserIn des Kölner Stadt-Anzeigers dort nichts bemerken.
Das Bild -billig von Wikimedia- ist im Zusammenhang mit dem Text falsch.
Lustigerweise hätten die Kölner „Sauerlandspezialisten“ das merken können, wenn sie einfach dem Link gefolgt wären, den sie selbst unter das Bild gesetzt haben:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Siedlinghausen_DSCN8753WP.jpg
Dort hätte die rheinische Redaktion folgende Beschreibung gefunden: „Siedlinghausen, backyard with pond of hotel Marleen“ und irgendwer beim Kölner Stadt-Anzeiger wird doch wohl Englisch sprechen, oder?
So kommt es, wenn man seine Artikel zusammentackert, ohne zu lesen und zu wissen, was man da gemacht hat.
Der Kölner Stadtanzeiger sollte lieber über Köln als über Siedlinghausen und den Gorges du Verdon schreiben … und Bilder vor dem Druck genauer angucken, prüfen und verstehen oder besser noch: selber fotografieren – da weißt du, was du hast, auch wenn es Geld kostet.
